找尋結果

2013年欽哲基金會傑出翻譯獎頒給長老菩提比丘 (Venerable Bhikkhu Bodhi)，以表彰其著作：《佛陀的數字經論：阿古塔羅尼柯耶譯本》（The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Aṅguttara Nikāya ，由波士頓的智慧出版社Wisdom Publications發行，2012年)。 長老菩提比丘是紐約卡梅爾(Carmel) 莊嚴寺的住持。「Aṅguttara Nikāya」為南傳佛教中的「增支部尼柯耶」(漢譯「增壹阿含經」)，意為「以數字上增的方式所匯編的佛陀言教集」，是巴利文「大藏經」四部基礎經典中第二長的，也是許多其他地方找不到的重要且有影響力的教義的寶庫。欽哲基金會希望借此獎項，不僅表彰《數字經論》的出版本身所取得的巨大成就，也表彰菩提比丘一生致力於將佛陀的教義傳播給更廣泛的英語受眾。他還翻譯了份量更多的《相應部尼柯耶》(2000年)，以及他和髻智比丘(Bhikkhu Ñāṇamoli) 聯合翻譯的《中部尼柯耶》(1995年) 。當今沒有任何一位學者，對於把大量的佛經翻譯成現代語言，有如此大的貢獻。菩提比丘獲得傑出翻譯獎是實至名歸。