嚴謹治學 明道於心 | 高明道老師榮獲欽哲基金會終身成就獎

2019年1月


 本期內容:

仁波切頒發2018年欽哲基金會終身成就獎

仁波切講道:「高明道老師是我們的楷模和啟迪,是獲得這個獎項實至名歸的佛教教師和學者。」

欽哲基金會頒發的獎項

  • 傑出佛學研究獎
  • 傑出翻譯獎
  • 傑出佛學博士論文獎
  • 終身成就獎 

嚴謹治學 明道於心

敬請閱讀關於高明道老師的特別報導

高明道老師獲獎感言

願,藉由此細微隨喜之功德,在學術界象牙塔裡佛法的學習能秉持不分教派的精神,對所有傳承,不論大小,皆一視平等,並能真正賞析佛法的真義。」

 閱讀獲獎感言全文

 


請協助我們厚植欽哲基金會的資金基礎,使我們得以持續護持世界各地所有佛法傳承的研修。

定期定額對等捐獻

當您成為定期定額捐款者,您所捐獻的金額,將由「文殊善施」對等捐贈同等金額予基金會。

了解更多

 


最新動態

欽哲基金會董事會舉行年會仁波切致詞 

 

雛鳳與談—仁波切在政治大學與青年學子的對談(視頻)

開示文字稿 PDF 下載

 

全球護持

2018年,欽哲基金會提供了80個佛教研習與修持的獎學金和獎助金。其中60%為寺院僧尼,40%為俗眾。約20%的受益人為博士生。 

 

阿育王獎助金
申請日期:1月15日至2月15日

翻譯研究獎學金
申請日期:2月1日至3月1日

 

   

    

請在臉書微信Instagram 推特上關注我們的最新消息。

仁波切頒發2018年欽哲基金會終身成就獎


2018年12月3日,仁波切在台灣政治大學為高明道老師頒發了欽哲基金會的最高榮譽獎項———終身成就獎,以表彰其對佛教教育所作出的傑出貢獻。

高老師在中文佛教文獻方面的研究造詣頗高,他的專長也包括梵語,巴利語,藏文等。雖然高明道老師的母語是德文,但他主要以中文授課,並只用中文發表論文。

圖片:高明道老師在頒獎儀式上致詞                                                                    攝影:達瓦·卓瑪

 

欽哲基金會頒發的獎項

欽哲基金會多年以來在全球範圍頒發數個獎項。這些獎項的目的在於表彰在佛教的學習和修行上有卓越成績的個人。獎項包括:

  • 傑出佛學研究獎:每年頒發給在大學研讀佛學的優異學生,目前基金會已在全球15所一流大學成立該獎項,其中大中華地區有北京大學,復旦大學,台灣大學,台灣政治大學,香港大學等。
  • 傑出翻譯獎:目的在於鼓勵和表彰令一般大眾得以接觸佛教文化遺產的卓越翻譯作品。獎項主要是針對將巴利語、梵語、藏文、中文等主要佛教古典語言翻譯為英文的作品,原文可以是來自任何佛教傳統的佛經、釋論、傳記、歷史、儀軌或修行導引。
  • 傑出佛學博士論文獎:每年輪流在歐洲或亞洲區選出傑出的佛學博士論文頒發此獎項,以鼓勵青年佛學博士學者。
  • 終身成就獎每兩年頒發一次,給予畢生致力於佛法教育和弘揚佛法的人士。該獎項金額為美金三萬元,以資獎勵獲獎者的傑出貢獻和付出。
我們祝賀獲獎者,並隨喜他們在維繫佛法傳統以及弘揚佛法方面做出的不懈努力和傑出貢獻。

 

嚴謹治學 明道於心——高明道老師特別報導
                                                                                                                      謝軍 敬撰


12月初的台北,天氣卻調皮轉暖,我的身心仍然停留在剛剛圓滿的尊勝佛母千供法會的莊嚴壇城之中。過去十日以來帶領大眾修法的宗薩欽哲仁波切,不辭辛勞地於法會結束後隔日,與欽哲基金會的董事會成員舉行年會。當晚,他還應台灣政治大學的邀請,欣然前往為年輕學子開示佛法。在精彩睿智地解答了同學們諸多關於佛法與生活的疑問之後,仁波切娓娓道出他將代表欽哲基金會頒發其最高獎項「終身成就獎」,給一位數十年來在台灣孜孜不倦教授佛法的老師。這位名不見經傳的老師就是──高明道」。

 

圖片:仁波切與高明道老師,彼得史其林教授,以及其他幾位台灣佛學界的老師們歡聚一堂 

    高明道是誰?

和大多數讀者一樣,我也是不久前才聽聞高明道的大名。從網上為數不多關於他的簡短訪問中得知,高明道本名弗里德里希·格羅曼(Friedrich Grohmann, 是一位長居台灣、精通中文的德國人,是一個致力於佛教研究,特別是佛教文獻研究和教學的學者。我不免有點好奇,一個德國人從哪裡學來這麼好的中文?他又與佛教在何時結下因緣?

    與佛教的因緣

生在路德教派家庭的高明道是在天主教盛行的德國南部長大的。從小不喜肉食,雖然那時他並不瞭解佛法基於對眾生的慈悲而有茹素之教。幸運的是,他的父母親皆是開通之人,因此他可以在一個無拘無束的環境下成長。當時學校的教育方式也是開放多元的,這使他有機會對各類宗教信仰廣泛涉獵。當他十三、十四歲時,他母親知道他對佛教有興趣,便送他一本由若那諦羅迦(Nyanatiloka)比丘翻譯的德文版《增支部》。若那諦羅迦比丘也是德國人,在1917年至1918年的冬天,他在漢口的看守所中將此經由巴利語譯成德文。這是高明道所接觸的第一部佛經。

    學習中文和「利美」的佛教

約半個世紀前,高明道開始學習中文,最早是他自己摸索,從古文著手,後來他有機會親近兩位僧侶,他們指導年輕的弗里德里希閱讀中文的佛典。這兩位僧侶都不是華人,其中一位上座部傳承的比丘是德國人,另一位藏傳格魯派喇嘛的祖籍是匈牙利,學識廣博,經歷傳奇。所有這些都發生在德國慕尼黑的一個小小的蒙古寺院裡。用高明道自己的話說,那是他對於「利美」──佛教的不分教派精神──的最初體驗,這個體驗影響了他的一生。

    在台灣的四十年

高明道在他的《算沙夢影》的序言中回憶道:「1974年底一個下毛毛雨的夜晚,我拎了只小行李箱,抵達臺北」,從此他便再也沒有離開過這美麗寶島。在書中他寫道,他當晚首次拜訪了華嚴蓮社的成一法師, 正式在其座下皈依三寶(「高明道」這個名字便是這樣得來的)。他自己也說,來台灣應該是業力使然。當然,如果真要分析,也可以說是因為他對於研究中國佛教的熱情吧。......繼續閱讀全文

寫到這裡,我的報導要告一段落了。在與高老師短短的交集中,我看到的他不苟言笑,謙遜恭敬,卻也言辭犀利,不留情面。正如高老師在給予莘莘學子的告誡中提到的不分教派和勿忘內以修心,想必他也正是如此身體力行的吧。

    後記

還記得我們的老朋友彼得史其林(Peter Skilling)教授嗎,他於2012年獲得此「終身成就獎」,他如此評價高明道老師:「他完全無私地致力於佛教文獻的教學,他完全無所求。在這個自我推廣的時代,他是一個楷模和極好的鼓舞。還有,他也很幽默。」

請點擊底部鏈接,了解更多關於基金會的獎項信息以及以往獲獎者的報導。 

下期預告

 

 藏曆土豬新年祝福
敬請期待

 

 

 

網頁

欽哲基金會
頒發的獎項

 

視頻

2016年終身成就獎得主約翰‧康諦和鄔史敦‧費勒契

 

音頻

 

欽哲基金會

佛陀智慧 普世共享

 

英文:info@khyentsefoundation.org | www.khyentsefoundation.org

中文:suching@khyentsefoundation.org | cht.khyentsefoundation.org

 

 

欽哲基金會是一個非營利組織,由宗薩欽哲仁波切於2001年創立。
其目的是建立一個護持系統,以幫助佛教所有傳承的研究與修持。

 

因為您是欽哲基金會與悉達多本願會的一員,所以收到此訊息。
若您選擇退出接收郵件,未來將不再收到欽哲基金會、悉達多本願會,以及宗薩欽哲仁波切的所有訊息。