蔣揚欽哲旺波 | 那時此刻之相應

2016年8月

 

傳承祈禱文

吉祥匯聚之妙語

了知一切實相與顯現
無別悲心念眾生如子
擾動輪迴深處之法王
尊者欽哲旺波我祈請

釋迦牟尼教法大御師
攝伏眾傳承者之友伴
冠上頂嚴尊者我祈請

為利眾生展現諸事業
具殊勝相饒益有緣者
不可思議廣大功德聚
十地尊貴怙主我祈請

幫助欽哲基金會厚植資金基礎,讓我們能持續於世界各地護持佛陀的智慧傳統。

您知道嗎?

當您成為每月的捐款人,您捐款的金額,將由「文殊善施」對等捐贈同等金額予基金會。

了解更多

Hema Hema
                全球首映


宗薩欽哲仁波切第四部電影作品Hema Hema》(暫譯:嘿瑪 嘿瑪:當我等待時,請為我唱首歌) 將於今年8月3日至13日間,在瑞士第69屆 洛迦諾國際電影節 (Locarno Film Festival) 首映。洛迦諾電影節致力表揚真正的獨立電影精神。此外,《Hema Hema》亦將於北美一主要電影節(近日公布)及亞洲韓國斧山電影節 (Busan Film Festival) 盛大首映。

欽哲基金會現在
於 Instagram 上線

期待已久的蔣揚欽哲旺波《西藏中部朝聖指南》
新譯版和註解


欽哲基金會護持出版偉大上師對西藏朝聖的珍貴建議。

蔣揚欽哲旺波是十九世紀藏傳佛教最偉大的上師之一,也是欽哲傳承的創始者,與欽哲基金會有著深刻緣分。他在1850年代撰寫了《西藏中部朝聖指南 》,英譯本初版在1958年出版,但自此之後,出現大量的新資訊。馬修.艾克斯特(Matthew Akester)受到許多大師和包括琴恩史密斯等學者的鼓勵,投入了十年的時間,彙編這本新版朝聖指南的詳細註解。這不是一件容易的工作。馬修.艾克斯特追隨蔣揚欽哲旺波的足跡,走遍西藏中部,蒐查實證,研究並收集稀有書籍和手稿,訪問學者、僧侶和村民。以他自己的話來說,這趟旅程「見證了古老地域的毀壞和轉變」。欽哲基金會護持這項工作的最後出版事宜,以確保成品的優秀品質。「我們希望這件作品能夠印製成實體書,而非只是以電子書形式問世。」艾克斯特說,「沒有財力支援,我們無法找到出版社出書,欽哲基金會慷慨地協助解決這項問題。」

仁波切對這本書的出版期待已久,他寫道:「蔣揚欽哲旺波是復興西藏文化的重要人物,其中一個跡象是:他對佛法和所有傳承的關心不僅限於典籍與研習,還親訪西藏所有重要的靈性聖地,並且駐留修行,為後世記錄了聖地的確切位置和詳盡細節。非常可惜的是,他未曾到訪印度。這本書闡明了他的修行之道。」

1990年代,艾克斯特遊訪了超過200處書中陳述的地方,也造訪了1960年代政治動盪後,重建聖地或能憶起其往日風貌的人們。他遍尋西藏文獻史料,蒐集所有能夠重現聖地歷史的細微線索,更在古老西藏急遽現代化後,地景大受改變的地圖上,重新標示出聖地的位置。

這本書包括了500幅近代圖片、250張歷史照片,以及由作者依所收集的研究資料,所設計繪製出的一系列新傳統風格 (neo-traditional) 的美麗地圖共15幅。

蔣揚欽哲旺波撰寫的《西藏中部朝聖指南》對研究西藏有重大貢獻,也是洞悉西藏中部歷史、地標、傳統朝聖地點,以及瞭解偉大蔣揚欽哲旺波生平和時代的珍寶。現在可上網於塞林達網站 (Serindia) 請購此書。

艾克斯特所翻譯之新版《蔣揚欽哲旺波傳記》由欽哲基金會贊助,也將在今年由塞林達出版社出版。

 

欽哲基金會獎助金得獎者吳寧強
翻譯蔣揚欽哲旺波著作不遺餘力


 吳寧強(右) 與上師彭措郎加堪布

自2011年第二次接受欽哲基金會的贊助開始,吳寧強將欽哲傳承主要的作品逐步翻譯成中文,藏文原著每部都長逾12冊,包括蔣揚欽哲旺波的《欽哲伏藏法全集》(The Transmissions of Khyentse) 及《修法總匯》(The Collection of Sadhanas),以及蔣貢康楚的《竅訣藏》(The Treasury of Spiritual Instruction)。

吳寧強擁有臨床醫學碩士學位,皈依佛門20餘年,1997年起學習藏文。他師從彭措郎加堪布,在其座下接受必要的灌頂和口傳,並自2001年起,在堪布的指導下進行翻譯工作。

繼續閱讀

德格宗薩寺近期的壁畫 (攝影/Matthew Akester)

閱讀昔日文章

近期消息 

欽哲基金會承諾護持尼泊爾重建

茅宇凡博士論文「後期印度佛教哲學中關於外部對象實在的爭論」,獲得欽哲基金會傑出佛學博士論文獎。

阿育王獎助金申請日期:2016年7月15日至8月15日。

 

焦點報導

2015宗薩之旅

 

幻燈片

重返宗薩

 

文章

欽哲傳承
(Alex Gardner 撰)

 
欽哲基金會 
佛陀智慧 普世共享

 欽哲基金會是一個非營利組織,由宗薩欽哲仁波切於2001年創立。
其目的是建立一個護持系統,以幫助佛教所有傳承的研究與修持

 

因為您是欽哲基金會與悉達多本願會的一員,所以收到此訊息。
若您選擇退出接收郵件,未來將不再收到欽哲基金會、悉達多本願會,以及宗薩欽哲仁波的所有訊息。