譯者培訓

「佛典傳譯」這項計畫最直接的障礙是欠缺合格且學識豐富的譯者。因此，欽哲基金會透過與各種不同的學術和佛教機構合作，護持下一代佛法譯者的培訓。欽哲基金會譯者獎學金也提供直接的財務援助，支持有抱負的譯者和佛教學者。

欽哲基金會目前與臺灣法鼓文理學院、維也納大學和加德滿都的自生智佛學院携手合作，一同開發和設計各種佛學翻譯學習課程，以滿足各界對佛法譯者的迫切需求，尤其是「八萬四千·佛典傳譯」計畫。