Kris Yao

Kris Yao

Kris Yao

  • 代表台灣代表
  • 董事會董事會成員
作為董事會成員,Kris Yao參與多個欽哲基金會的專項工作。他對維護中國和印度的傳統佛教學院的學術水平,以及促進西方大學的佛學研究充滿熱忱。他在促成加州大學柏克萊分校設立欽哲基金會佛學研究教席一事上發揮了重要作用。
Kris 是台灣最傑出的建築師之一。他是大元建築工場(ARTECH Architects) 的創始人和負責人,在台北和上海設有辦事處。作為一名建築師,他以其獨特的創作天賦而聞名,他的設計屢獲殊榮,在當地和國際上享有盛譽。他在進入人生的第四個十年後開始拓寬對藏傳佛教的認識。此後,佛學研究對他的生活和建築設計理念產生了深遠的影響。儘管工作繁忙,Kris也是仁波切最看重的中文翻譯之一。除了在台灣、香港和其他地方口譯仁波切的教法外,他還翻譯了仁波切的著作《近乎佛教徒》。此書的中文版在台灣和中國大陸出版,向廣大的華語讀者引介了仁波切和他的教法,並成為亞洲幾個國家的暢銷書。許多讀者將他們對仁波切教法的認識歸功於Kris 的翻譯。最近,Kris 也將仁波切的書《朝聖》翻譯成中文出版。在仁波切的鼓勵下並且經過多年的努力,他也完成了巴楚仁波切的《普賢上師言教》的翻譯和出版。
在討論欽哲基金會下一個五年計劃時,欽哲仁波切在保護舊有的同時,亦不忘扶植世界各地的新生代,這個觀點讓我感到非常感動,這展現了在弘揚佛法上無遠弗屆的願行。延續佛陀智慧和慈悲的珍貴願景是基金會的工作核心,我很榮幸能成為這個團隊的一員。 我已經慢慢意識到將藝術創造力與精神實踐相結合的可能性。實際上,將這兩個元素結合起來幾乎是勢在必行的。