欽哲聚焦
佛陀智慧 普世共享
2020年2月
播撒佛法的種子
圖片：西方修行人在佛教見解閉關中心參加聖觀音性空閉關，該項目獲得2018年阿育王獎助金所護持。
如母親般的傳統佛教國家，
如稚子般的佛教新興國家
在早年欽哲基金會的一次會議里，仁波切說過一句著名的話：欽哲基金會應該護持如母親一般，擁有悠久佛教傳統和傳承的國家，比如印度、中國、泰國，更要護持有如稚子一般的新興佛教國度，其實就是被我們稱作「西方」的所有國家。該指示有如北極星一般，指導著基金會的工作範圍，也明確界定我們保護和傳播佛法的努力。
多年以來，透過一項又一項的計劃，欽哲基金會得以逐步地為佛法在許多新興佛教國家的萌芽成長，創造了有利條件。
通過面向全世界的開放獎學金計劃，我們提供資助給來自三十多個佛教新興國家中有意願的眾多佛教徒和修行者。通過阿育王獎助金，我們也護持諸多由個人和佛教組織所發起，致力於佛法傳播推廣的計劃。（見下文阿育王外展計劃）
翻譯為波蘭語的佛法書籍。
將佛教典籍翻譯為西方的各種語言
仁波切曾說：要使佛法在新的地方扎根，一個重要的助緣是人們可以以自己的語言接觸到佛陀言教和主要佛典。除了我們主要的佛典翻譯計劃（「八萬四千 · 佛典傳譯」以及「圓滿法藏 · 佛典漢譯」）之外，我們持續護持將佛教書籍翻譯到其他不同語言的工作，例如波蘭語、俄語甚至阿拉伯語。已翻譯的經論包括《入菩薩行論》的根本頌和堪布昆桑白登所著《文殊語甘露──入菩薩行論詳釋》，喇嘛梭巴仁波切的《怎樣修持佛法》，法王頂果欽哲仁波切的《你可以更慈悲》。
我們祈願，依由諸佛菩薩的加持，眾生的功德，以及我們的良善發心和努力，這些翻譯的佛教書籍將為世界上許多有興趣的人們開啓佛法之旅。
西方學術發展
欽哲基金會另一個護持佛教新興國家的途徑是加強佛學研究，使佛學做為各大學哲學研究的一部分得以蓬勃發展。基金會現在與全世界四十多所大學合作，大多數大學都位於新興佛教國家，例如美國、加拿大、澳大利亞、英國和歐洲許多地方。此次為大家分享其中的一個例子：欽哲基金會和匈牙利的羅蘭大學的學術合作。羅蘭大學於2012年成立了布達佩斯佛學研究中心並從2013年開始獲得基金會的大力支持。中心於2019年成立佛學與藏學研究系並開設了第一個以匈牙利語教授的佛教碩士學位。
羅蘭大學佛學與藏學研究系揭牌儀式，從左到右：因雷．哈瑪（Imre HAMAR）教授；Ferenc RUZSA教授；László BORHY教授；Gábor SONKOLY博士（Alexa PÉTER攝影於2019年5月28日）
羅蘭大學人文學院
布達佩斯佛教研究中心
羅蘭大學於1635年在匈牙利布達佩斯創立，是匈牙利現存最古老的大學。有16所學院，超過三萬學生，同時也是匈牙利最具規模的高等學府。
羅蘭大學布達佩斯佛學研究中心於2012成立，並從2013年開始獲得欽哲基金會的大力支持。目前正值第二護持週期（2016-2021年），相較於前一週期（2013-2016年），基金會更擴充了護持的時間和範圍。布達佩斯佛學研究中心能夠用此贈款資助：
- 一位藏學研究員職位（欽哲學者）
- 欽哲講座系列：每學期邀請兩名匈牙利學者以及一名國際著名學者，就藏學和/或佛學主題進行講座
- 舉辦每年一度的匈牙利佛學研討會，以及兩年一度的國際佛學研討會；
- 擴充中心圖書館
布達佩斯佛學研究中心在2018至2019學年成果豐碩。匈牙利國內第一個佛教碩士學位課程已獲匈牙利高等教育認證機構（ Hungarian Accreditation Committee）認可。以匈牙利語教授的佛學碩士學位課程於2019年9月開始，現有六位研究生在學，並計劃兩年後由匈牙利語轉成英語。佛學與藏學研究繫於2019年5月成立。據國際公認的中國佛教釋論專家因雷·哈瑪博士所說，「藏學被認為是匈牙利的一門國家級學科。喬瑪（Sándor Kőrösi Csoma，匈牙利文獻學與東方學者，首部藏英詞典及文法書的作者）是西方世界第一位揭開西藏文化寶藏的的重要人物。他的學術成就迄今仍在全世界得到高度認可。自1942年（喬瑪逝世一百週年）以來，羅蘭大學開設藏文課程，並且是唯一在匈牙利教授藏文的大學。」
去年，布達佩斯佛學研究中心承辦了一系列的欽哲講座和研討會，主題涵蓋廣泛，包括了蒙古佛教以及絲綢之路上的文化交流。該中心也接待了包括北京大學的薩爾吉教授（Prof. Saerji）和牛津大學的左冠明博士在內的（Dr. Stefano Zacchetti）數位訪問學者。
海地內觀十日禪修的學員
阿育王外展計劃
多年來，阿育王獎助金都是欽哲基金會和眾多需要護持的佛教團體及個人之間的橋梁。佛教研究或者修持者，不論個人還是團體均可申請此獎助金。經由阿育王獎助金，我們向外擴展連結到許多深具創意的計劃。以下是其中的幾個例子：
- 借由阿育王計劃的資助，海地內觀禪修中心 （Haiti Vipassana Association）於2017年在太子港近郊了舉辦了為期十天的內觀靜修。相關的文字材料和指引均翻譯成海地克里奧語以便當地人參與，而不僅限於法語和英語人士。
- 來自丹麥的羅德里戈·賴耶斯（Rodrigo Reijers）錄制英文吟唱的咒語和願文。可於此處聆聽。
- 美國俄勒岡州立大學的菩提樹計劃 （Bodhi Tree Project）與一群大學生共同探討菩提樹的遺傳學。菩提樹計劃營造一個能在教學和實踐層面上結合佛法與科學的學術環境。他們調查，深思，培育和分享菩提樹（學名為 Ficus religiosa）。
- 蘇珊•香農（Susan Shannon）是一位美國佛教牧師，她於2018年度獲得了阿育王獎助金，為美國聖昆汀州立監獄的死刑犯教授佛法。他們學習的經典包括《入菩薩行論》、《念住經》，以及藥師佛儀軌。亦修持度母與持咒。
香農告訴我們：「監獄中所發生的一切並非顯而易見。但是我想讓基金會的護持者們知道，每次我們在獄中的學習課程結束之時，都回向給一切使這一切得以發生的因緣，這自然也包括所有的欽哲基金會的護持者和捐款人士。」
「假如懲戒署（Department of Corrections）致力於轉變囚犯的心，而不僅止於大規模監禁，他們會對於佛法在囚犯中的傳播深懷感激。聖昆汀州監獄內的人們愈來愈友善、慈悲、寬容、忍耐、樂於給予、連結和互動，這皆直接源於欽哲基金會支助者和護持者的慷慨佈施。」
我們繼續培訓二十一世紀西方人的佛法教師，以及發展佛法兒童教育。這些計劃旨在提供順緣，以利佛法未來能在新興國家茁壯成長。
分享福德
妮基•基菲
「作為宗薩欽哲仁波切的仰慕者，一直以來，我都希望能盡己所能地支持仁波切在全球的弘法事業。首次聽到基金的對等捐獻計劃時，我心中油然而生：『了不起的主意。我所能貢獻的不多，但是若能透過對等捐獻計劃而增倍，些許投入就可能造成改變。』於是我加入了。知道別人能夠將我的捐款增倍，實在是振奮人心。無論是誰，我都隨喜他們的功德。
儘管我的財務情況時好時壞，但我一直盡力持續每月捐款，因為我親眼見證並參與了基金會計劃，並在欽哲基金會報導中看到了仁波切在全球的的願景和眾多事業所產生的深遠正面影響。 我對他們毫不懈怠的工作和專業精神充滿信心。祝願他們持之以恆。在此我鼓勵大家踴躍投入捐款，無論多少，哪怕是一元錢都會帶來巨大的不同。謝謝您！」
—— 妮基•基菲
其它訊息：
- 仁波切的著作《近乎佛教徒》，新近被譯為匈牙利語。該著作已經成為一本經典的佛法入門書籍，之前已經被翻譯為包括中文，法文，波蘭語，芬蘭語，泰文，羅馬尼亞語，越南語，葡萄牙語，韓文，西伯利亞語，阿拉伯語，德文，印尼語，西班牙語和希伯來語在內的多種語言，該書的日文版也在翻譯過程中。
- 仁波切的新書《活著即是邁向死亡》英文紙質版即將由香巴拉出版社出版發行。現可以接受預約訂購。