欽哲快訊
2021年10月
在資訊世代編織因陀羅網
—— 詹恩‧榮尼斯博士在美國西北大學展開2021-2022年度欽哲青年學者佛學講座系列
十月六日，美國「佛教數位資源中心」（BDRC）執行董事詹恩‧榮尼斯博士受邀造訪美國西北大學宗教系並給予演講, 為2021-2022年度「欽哲青年學者佛學講座系列」揭開了序幕。他暢談中心的佛典保育工作，並專題介紹了名為「佛教數位檔案室」(BUDA) 的創新平台。活動首次採用了現場講座及線上會議相結合的模式。
上圖：美國西北大學校園
上圖：詹恩‧榮尼斯博士2021年10月6日在西北大學演講
浩瀚的佛教文獻遺產涵蓋二千年歷史、涉及多種亞洲語言和媒介。時至今日，亞洲各地的佛教廟宇和寺院仍然保存著成千上萬的佛經以及其他著作，其中許多都是獨一無二或面臨佚失的文獻。在不少地區，當地人無懼文化變遷帶來的挑戰，致力保育經文，並延續對相關傳承的研習、演示和敬禮。而「佛教數位資源中心」正是一個統籌此類基層項目的國際組織，目前在泰國、柬埔寨、藏地以及蒙古重點推展佛典數位化保育的大型計畫，每年保育超過一百萬頁的經文。
上圖：佛經手稿
詹恩‧榮尼斯博士在講座中為大家呈現了仍然活存於其中三個地區的手稿文化，又分享了進行保育工作的道德考量。他繪聲繪色地陳述了已故的琴恩‧史密斯 (1938 – 2010) 如何在六十年代後期善巧地在印度開展極具遠見的佛教手稿保育工作、以及後期於1999年在美國創辦「藏傳佛教資源中心」(TBRC)。透過把琴恩過萬部私人珍藏的藏文文本數位化並讓世界各地的修行人、學者和圖書館人員在網上免費閱覽，「藏傳佛教資源中心」期望達成推廣佛法和藏族文化的使命。自2015起，為了把保育工作擴展到更廣的範疇，「藏傳佛教資源中心」更名為「佛教數位資源中心」，務求建立一所泛佛教的數位資源中心。
上圖：佛教數位資料庫中數位化的泰國「貝葉基金會」藏品頁面顯示
這次講座著重介紹了「佛教數位資料庫」(BUDA) ——一個佛教亞洲語言文獻的最大網上庫藏，包含了「佛教數位資源中心」在過去五年數位化的、數以千計的東南亞貝葉經手稿。「佛教數位資料庫」在2020年五月啟動，為大眾免費提供了超過二千五百萬頁巴利文、梵文、中文、藏文及其他語文的佛教文本。隨著疫情帶來全球旅遊停擺，以至許多大學圖書館暫停開放，「佛教數位資源中心」為世界各地的佛法老師、學者和譯者們所提供的服務，變得更加不可或缺。「佛教數位資料庫」的主要功能是提供協作和數據共享的平台，它的搜尋器把「佛教數位資源中心」的收藏和主要大學和圖書館的相關佛教資源融合起來，諸如[八萬四千•佛典傳譯]、劍橋大學圖書館以及大英圖書館等的國際組織。
上圖：因陀羅網（梵文：Indrajāla）。《華嚴經》中所說的「因陀羅網」，每一網結上皆有一顆寶珠。每一顆寶珠的光明，都是相互含攝的。一珠普現一切珠，一切寶珠一珠現，成其無盡復無盡也。
「我很榮幸能夠參與欽哲基金會這項活動。」榮尼斯博士告訴我們。「本次講座的目的是介紹中心的工作，但同時，它亦成為了一場生機盎然的欽哲生態圈中一眾學者、修行人和保育工作者的慶典。『佛教數位資源中心』能夠成為這個相互依存的佛法『因陀羅網』的一份子，實在非常幸運。與西北大學積克比教授和她的學生的協作，讓中心的潛能更能充分發揮，同時也啟發了我們思維怎樣加強『佛教數位資源中心』和欽哲學者之間的互動。『因陀羅網』不僅僅是個隱喻，而正是我們所有人在共同創建的東西。」
詹恩‧榮尼斯博士擁有美國弗吉尼亞大學宗教學博士學位 (2009)。2006年，在北京和東藏旅居一年半後，詹恩成為了「佛教數位資源中心」（當時仍為「藏傳佛教資源中心」）的駐站學者，有幸與中心的創辦人琴恩‧史密斯並肩工作。在2011至2018年間，詹恩則在加州大學柏克萊分校先後擔任博士後研究員和講師。目前，詹恩和他的團隊一起，憑藉先進的數位化工具以及豐富的來自世界各地的文獻珍藏，竭力把「佛教數位資源中心」擴展成為真正「泛佛教」的資源中心。
上圖：榮尼斯博士在中國杭州飛來峰，一尊藏漢特色的黃財神雕像前留影，2018年12月
作為基金會佛典保育的重點項目，欽哲基金會從2005年起，一直護持「佛教數位資源中心」，累計贊助金額超越四百萬美元。中心的始創人，已故的琴恩‧史密斯是宗薩欽哲仁波切以及欽哲基金會的老朋友和老拍檔。「他是個了不起的人物。」仁波切曾在基金會的會議上說道，「有了琴恩的數位圖書館，將來不管是天然、政治或是經濟的災難降臨，都不能摧毀這些寶貴的佛典。」琴恩在2010年12月從印度回到紐約不久後辭世。讓我們重溫仁波切懷念琴恩的影片，好好懷緬這個偉大的人物、現代的護法王。
上圖：仁波切在成都參觀西南民族大學的琴恩·史密斯檔案館，2015年9月22日。攝影：姚仁喜
由欽哲基金會贊助、美國西北大學主辦的「欽哲青年學者佛學講座系列」, 是由西北大學薩拉積克比教授領頭的學術研究活動，旨在為分佈全球的、由基金會資助的佛學博士生群和新進大學教員以及西北大學的佛學博士生提供一個促進智識、對話和社區共建的論壇。西北大學至今已經舉辦了八場不同主題的佛學講座。
而在今年二月，宗薩欽哲仁波切亦受邀和一群年青的佛教學者進行了一場生動的對談。按此觀看座談的錄影。