2016年，欽哲基金會資助阿梅德‧巴喀特（Ahmed Baghat）的計畫，將頂果欽哲仁波切的著作《你可以更慈悲》（頂果欽哲仁波切說明菩薩37種修行之道）翻譯為阿拉伯文。經過一年的努力，這項計畫最近終於完成，譯本可於網路上免費供大眾閱讀。
有一線上阿拉伯佛教團體籌資，在黎巴嫩首都貝魯特將此書付梓出版，2017年10月預計在貝魯特及大馬士革的書店販售。此書定價低廉，僅足以支付印刷費及再版費用。
負責協調翻譯此書各個環節的阿梅德‧巴喀特 (Ahmed Baghat) 說道：「若沒有欽哲基金會的慷慨襄助，這一切都無法實現。僅代表我們這群剛起步的阿拉伯佛教團體向欽哲基金會表達由衷謝意。沒有你們的協助，我們將永遠無法接觸到如此珍貴的法教。再多的文字也不足以表達我內心至深的感謝。謝謝大家！」