欽哲基金會首屆兒童圖書獎得主卡洛琳‧坎喬羅(Carolyn Kanjoro)回顧此獎項給她帶來的影響,以及她與「巴拉孩童」(Bala Kids)合作的情況。
基金會:是什麼啟發你為孩童寫故事?你期待透過寫童書達成什麼?

卡洛琳:是聲韻靜坐法啟發了我,令我希望與西方社會中的孩童分享真正的佛法,不讓他們覺得佛法是外來的文化或是很宗教性的事物,而是他們自己在當下便可以發現的事物。就這點而言,我認同參與式書籍的概念。將毗盧遮那七支靜坐這樣的傳統教法融入現代語言的押韻文句裡,是很有趣的挑戰。
基金會:得獎對你的工作生涯有幫助嗎?
卡洛琳:這個過程中最棒的是與香巴拉出版團隊發展出合作關係,他們讓我參與其他幾個案子(包括童書以及成人的書籍),我覺得非常開心。當然,得獎可以讓我到處跟人說我要出書了,這增強我的信心,磨練我的職能,讓我更接近我真正想做的事,包括我在寫作上的付出以及如何與客戶合作。我喜歡幫別人改進他們的創意計畫並獲致最後成果,我相信這個獎可以為我帶來這類有趣的工作。
基金會:得獎後出書進行的情況如何?
卡洛琳:超級慢!這不是任何人的錯,我也不是抱怨。就我知道的,出版界一向如此,童書出版更是如此:耗時選擇合作的插畫家、需要預留行銷的時程、整個過程要經過好幾個步驟。但令人感動的是,許多人力的投注才能完成這看似簡單的產品。過程中與「巴拉孩童」的合作令人愉快,他們是很棒的團隊,我們彼此學習。我的朋友們現在不再詢問我何時出書,或許正因為如此,一旦書本問世,會再度讓人感覺新鮮、驚訝。
基金會:對於今年想參加兒童圖書獎徵選的人有何建議?
卡洛琳:只要是有創意的事,就盡情地去做,得不得獎不是那麼重要。我想當你做著你感興趣的事,就不會覺得是在浪費時間,而且還可能把別人拉進來。另外一點,孩子們比大人想像的要成熟許多,所以不必去過度簡化或改變佛法。不需要告訴孩子們該怎麼做、該如何思考,讓他們自己去發覺真相,我想這麼做會更有效地打動孩子(對我們其他人也是一樣)。
基金會:接下來有什麼計畫?
卡洛琳:我與「巴拉孩童」有其他合作項目,我也有自己正在發想的計畫。但是整體而言,我對於談論任何還未成熟的計畫非常謹慎。如今我越來越覺得生命不是線性前進,我不是那麼想要向前達至什麼目標,而更想要精煉我這一世,你們知道的,像是修行、工作、人際關係、儘量不給這個瘋狂世界增加更多瘋狂,以及不浪費給予我的珍寶。這聽起來可能不那麼令人興奮,但是近來這種不怎麼令人興奮的情形其實是很棒的。