2016年欽哲傑出翻譯獎獲獎人:安‧麥唐諾

2016年欽哲傑出翻譯獎獲獎人:安‧麥唐諾

「[過去幾個世紀中,月稱論師的] 許多古老梵文手稿被發掘出來,安‧麥唐諾 (Anne MacDonald) 採集了這些手稿資源,將之翻譯成英文,並作為其新書的第一章。她的翻譯書附有大量豐富的註釋,讓讀者有機會見識到月稱擊敗對手之論證的複雜與精彩,並也讓我們對月稱中觀見地的重大影響更加了解。」   ──摘錄自出版社對《明晰之語》的描述 2016年「欽哲基金會傑出翻譯獎」頒給安‧麥唐諾博士,她翻譯月稱論師《明句論》(Prasannapada) 的第一章,並收放在她的新書《明晰之語》(In Clear Words)...
印度靈鷲山大藏經傳誦活動

印度靈鷲山大藏經傳誦活動

欽哲基金會長期護持「佛法之光國際基金會」(LBDFI),LBDFI長期於佛法發源地──印度──振興佛法。LBDFI一年一度的大藏經傳誦活動,通常在印度重要的朝聖地點舉行,聚集來自全世界各地的共修團體,同聲齊誦。今年十二月,大乘傳誦計畫將首度在印度靈鷲山舉辦,即佛陀多次傳法之聖地。這項傳誦計畫將有來自中國、越南、日本、韓國、及印度的共修團體齊聚一堂,同聲齊誦。 欽哲基金會贊助培訓新一代的印度比丘,提供受戒的印度僧眾訓練課程及誦讀波羅提木叉(別解脫戒);在經典傳誦活動舉行期間,也贊助印度大眾一系列佛法講座及佛法書籍。  ...

尼泊爾震後護持專案:尼泊爾教學

點擊游標可觀看更多照片 尼泊爾教學是一項由尼泊爾大學畢業生和年輕專業人士們發起的,旨在終結尼泊爾教育不平等的運動。在欽哲基金會的護持之下,尼泊爾教學的項目得以擴展,幫助尼泊爾部分極為窮困且遭受2015年地震災害最嚴重的地區。這項基金直接資助五所偏遠地區學校的13位教師,參與為期兩年系統的「領導力獎學金計畫」。   Swechhya Rajbhandar 目前在達努薩(Dhanusa)的 Sohani Mujeliya...
阿育王獎助金護持全民教育學校

阿育王獎助金護持全民教育學校

「全民教育學校」(The Universal Education School)在印度的鹿野苑、菩提伽耶和辛哈布林設立了三所學校。他們依據「愛麗絲計畫」(Alice Project)的方針,以發展永續環境與和平文化為目標。學校尊重所有靈性修道,更以高度整合的方式將學生們引入禪修,並且教導學生有關佛教空性與慈悲的觀念。校園裡的佛堂和寺廟也讓學生們有機會與佛教的傳承結緣。 在鹿野苑,每天早上一千多名學生聚集在一起,共同禪修,並為一切眾生念誦祈禱文,其中包括持誦地藏菩薩咒和普賢王如來祈願文,以防止地震和自然災害的發生。...
瑪莉亞‧法絲利法的烏克蘭文佛法辭典

瑪莉亞‧法絲利法的烏克蘭文佛法辭典

欽哲基金會贊助瑪莉亞‧法絲利法(Maria Vasylieva)於2014年開發、出版烏克蘭文佛法辭典的計畫。這個巨大的項目花了三年才得以見到成果。 這本辭典包含約一千個涵蓋佛教經典的名詞定義,以及主要在古印度和西藏佛教哲學史上的傑出人物、地點和事件的描述。該辭典由兩位傑出的烏克蘭學者負責審查,他們精研東方語言學和哲學。...
菲利波·布蘭比拉獲得他空見學說研究獎學金

菲利波·布蘭比拉獲得他空見學說研究獎學金

菲利波·布蘭比拉(Filippo Brambilla)於2016年獲得由欽哲基金會在維也納大學佛教翻譯研究計畫所贊助的,為期兩年總金額14,400美元的獎學金,以支持他對近代和當代覺囊文獻中,不同論述的他空見學說之識別、翻譯和分析。 菲利波的研究包括在安多進行廣泛的實地考察,以幫助直接研究覺囊教派。附圖是菲利波與卻旺堪布在壤塘縣的合影。    ...