九月欽哲聚焦

仁波切教言, 最新消息, 會訊, 翻譯活動報導, 翻譯研究獎學金, 翻譯計畫

圓滿法藏 薪火相傳的佛典漢譯計畫 三十年後，當人工智能時代來臨時，大部分人的工作都將被人工智能取代，我們會變得越來越『無關緊要』。當那一天來臨時，佛經上的教導將會顯得更為重要。三、四十年後，我們的孩子們將會感謝我們幫他們做了這些事情。 —— 宗薩欽哲仁波切，2020年10月，「回歸正常」 講座 本月欽哲聚焦將和您分享「圓滿法藏・佛典漢譯」計畫的最新進展，當前的首要工作 ——...

獎助金申請截止日期

修持獎助金, 最新消息, 未分類, 獎學金, 翻譯活動報導, 翻譯研究獎學金, 阿育王獎助金

欽哲基金會「佛學研究獎學金」護持有志於從事佛學研究的人士。我們接受來自各個佛教傳統、學派、教派的教師、學生、修行者、學者和譯者的申請。欽哲基金會「個人修持獎助金」護持想要進行閉關、參加公開教授，或在其它修行環境中修持佛法的人士，同樣接受來自各個佛教傳統、學派、教派的修持者和閉關者的申請。 「佛學研究獎學金」和「個人修持獎助金」一年有兩個申請梯次，分別是6月15日至7月15日，以及12月15日至翌年1月15日。申請結果將於5月中旬與11月中旬之前通知。...

仁波切致獎助金申請者以及獲獎者的信函

最新消息, 獎學金, 翻譯研究獎學金

親愛的獎助金申請人， 如你們所知，欽哲基金會致力護持學生、行者及機構，讓他們能夠修持、傳授和研讀佛法。透過三寶的加持、施主的布施，以及工作人員的虔誠與全心投入──他們許多人僅能維持收支平衡的生活，我們很高興欽哲基金會的事業進展地如此順利。 現在，對於申請獎學金與經濟援助以參加佛法課程的人，我有個特別的請求。請記住，儘管我們非常樂意盡可能地提供協助，但欽哲基金會贊助的每一分毫都來自各類捐款者對於佛法的虔誠與關切。事實上，有的捐款者僅能勉強度日，但是他們仍然慷慨布施。所以，盡可能不要浪費絲毫他們所捐獻的善款，這是我們所有人的責任。...

馬克‧布魯姆教授獲頒2015年欽哲基金會傑出翻譯獎

翻譯活動報導, 翻譯研究獎學金, 翻譯計畫

馬克‧布魯姆（Mark Blum）教授是2015年欽哲基金會「傑出翻譯獎」得主。布魯姆教授於加州大學柏克萊校區東亞語言暨文化學系，擔任日本佛教伊藤真乘特聘教席。他翻譯了《大般涅槃經》前十卷(第一冊)，即曇無讖於公元五世紀的中文譯本。這部重要經典是首次英譯，內容闡述佛性（如來藏）。...

一場譯師的盛會

幫助的對像, 最新消息, 翻譯活動報導, 翻譯研究獎學金, 翻譯與出版, 翻譯計畫

參札基金會在科羅拉多舉行的翻譯與傳播會議   參札基金會 (Tsadra Foundation) 日前為從事將藏傳佛法文獻翻譯成西方語言的譯師們，舉辦了一場具里程碑意義的會議。此翻譯與傳播會議於2014年10月2日至4日在美國科羅拉多州的基斯通 (Keystone) 舉行，這難得的機會讓超過250位頂級譯師們齊聚一堂，共同探討、反思佛法在西方翻譯與傳播的進程。此會議也有助於彌合學術界與實務翻譯界之間的分歧。...