最新消息, 翻譯活動報導, 翻譯與出版, 翻譯計畫, 阿育王獎助金
2016年,欽哲基金會資助阿梅德‧巴喀特(Ahmed Baghat)的計畫,將頂果欽哲仁波切的著作《你可以更慈悲》(頂果欽哲仁波切說明菩薩37種修行之道)翻譯為阿拉伯文。經過一年的努力,這項計畫最近終於完成,譯本可於網路上免費供大眾閱讀。 有一線上阿拉伯佛教團體籌資,在黎巴嫩首都貝魯特將此書付梓出版,2017年10月預計在貝魯特及大馬士革的書店販售。此書定價低廉,僅足以支付印刷費及再版費用。 負責協調翻譯此書各個環節的阿梅德‧巴喀特 (Ahmed Baghat)...
幫助的對像, 最新消息, 翻譯活動報導, 翻譯研究獎學金, 翻譯與出版, 翻譯計畫
參札基金會在科羅拉多舉行的翻譯與傳播會議 參札基金會 (Tsadra Foundation) 日前為從事將藏傳佛法文獻翻譯成西方語言的譯師們,舉辦了一場具里程碑意義的會議。此翻譯與傳播會議於2014年10月2日至4日在美國科羅拉多州的基斯通 (Keystone) 舉行,這難得的機會讓超過250位頂級譯師們齊聚一堂,共同探討、反思佛法在西方翻譯與傳播的進程。此會議也有助於彌合學術界與實務翻譯界之間的分歧。...
幫助的對像, 復興佛教傳統, 獎項, 翻譯與出版, 翻譯計畫
(紐約,2013年6月10日) — 2013年欽哲基金會傑出翻譯獎頒給長老菩提比丘 (Venerable Bhikkhu Bodhi),以表彰其偉大的著作:The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Aṅguttara Nikāya (由波士頓的智慧出版社Wisdom Publications發行,2012年)。 5月27日,宗薩欽哲仁波切在紐約與菩提比丘會面,並頒贈8000美元的獎金。 Aṅguttara...