扎克·比爾 報道，2019年7月
2019年7月在巴黎舉行的國際藏學協會第15屆研討會，是一個為期一周、充滿樂趣、有數百位涉獵藏學研究各領域的學者們重聚一堂的盛會。會議舉行的時間，恰好完美地發生在兩次破紀錄的、席捲法國的熱浪之間的舒適間隔期。該活動在位於巴黎13區、與塞納河僅幾個街區之隔的法國國立東方語言與文明學院（INALCO）舉辦，這次活動開啓了一個充滿活力的論壇，討論的話題包括從藝術到當代教育、以及西藏宗教現代與傳統的各個方面的廣泛議題。
除了各主題小組的演講，以及與才華橫溢的當代西藏電影導演貝瑪.策登(Pema Tseden)一起共度了一個特別的夜晚，我們中的很多人也對活動期間的茶歇以及一起用餐的時光，有著同樣的期待。因為這是我們得以同來自遠方學院的朋友及同事們重聚、交流，並與其他與會者建立新的友誼的機會。這是一次大型活動，同時間有十個不同的議題在進行。
我們都盡量多地去聽不同的討論， 在會場與會場之間的走廊上擠滿了在不同演講主題間游走的聽眾，從激發他們興趣的一個主題轉到另一個。就我個人而言，印象深刻的是關於西藏證道歌主題研究的討論，包括安德魯·昆特曼（Andrew Quintman），山本卡爾（Carl Yamamoto）及斯特凡·拉爾森（Stefan Larsson）的分享。安德魯·昆特曼（Andrew Quintman）「有關庫爾（藏文：Mgur）表演與主題音樂註解」的分享，為我們介紹了庫爾——一種精巧美麗的文本類型，它編碼了一種獨特的西藏風格的音樂符號，用於吟唱宗教歌曲。幾個世紀以來這些手稿如何被使用是一個有點神秘的問題，昆特慢教授的演講，和很多最好的演講一樣，在揭曉了很多答案的同時也開啓了很多問題。像這樣往往要耗費數年時間才能組織一次的國際會議，它如此有價值的原因之一是，能把我們從各自的學術堡壘中抽離出來，讓我們得以接觸到豐富到激動人心的西藏文學遺產的新內容。
我在探討西藏瑪哈瑜伽的小組里作了一個演講。瑪哈瑜伽傳承在公元8世紀晚期盛行於印度，而此時西藏人正第一次初步嘗試大舉建立起佛教的法幢 。我的論文，和小組中其他幾篇論文一樣，觸及到寧瑪派最重要的經典「秘密藏續」。這部密續曾引發很大爭議，寧瑪派修行人花費了幾個世紀來證明此密續的核心文本源自印度而非他們自己所編造。
我在演講中提到了一部非常重要的關於密續的早期論著，這部論著本身也存在著爭議，它撰寫的時間可能比很多西藏人所相信的要早得多。能夠與我的導師——來自伯克利大學的傑克·道爾頓（Jake Dalton），以及來自漢堡大學的多傑旺秋（Dorji Wangchunk） 分享小組討論的內容，令我非常榮幸。多傑旺秋是我之前從未謀面但卻十分欽佩的人。另一個來自我們小組討論的意外驚喜，是德吉卓瑪（Deji Zhuoma）有關西藏歷史上迦利女神崇拜的研究分享。她是在中國工作的幾十位藏族學者之一，這些藏族學者在會議上全部使用藏文發表演講。他們的分享，雖然令我們這些自稱從事藏學研究、卻不太能聽懂藏文的人感到羞愧不已，但看到國際藏學協會的組織者在推動年輕一代藏族學者方面所發揮的作用，令人深受鼓舞。