仁波切於2018年欽哲基金會董事會上的致詞
2018年12月3日
大家好，各位來自世界東西南北各個角落。我今天會重複說些已經說過不知多少年的話。首先，我想謝謝你們每一位──不只是在座諸位──你們有些人從很遠的地方趕來，有些人犧牲睡眠徹夜奔赴前來。也不僅如此，透過我們的努力，你們每一個人都如此盡心盡力，奉獻你們的時間、精力，以及想法創意。我再次感謝大家。
有些人就有這種業，我想這算是好的業吧，就是所有的功勞都歸功到他身上──他什麼都沒做，但集榮耀於一身。我想我有這種業。你們大夥勞心勞力，而我佔盡所有功勞。但我想說的是，真的要感謝你們每一位如此投入，才能有我們目前的成果，我也祈願我們能一直持續著佛行事業。
我沒有什麼特別要說的。但我想很重要的是，我們要知道，我們要告訴自己：欽哲基金會是一個宗教性的基金會，我想我們必須接受這點。我會這麼說是因為現今社會轉變，只要是宗教或任何與其相關的，或與迷信信仰等有關的，人們即使不反對，都至少會避而遠之。
我想我們必須非常清楚自己的立場：欽哲基金會是個佛教基金會。我們都是佛陀的追隨者，我們珍惜他的法教──不只是其中一兩個流派，而是所有的傳承。我們祈願能保存、維護、宣揚佛陀法教，同時思量佛教的未來，不論哪個傳承，哪個傳統。我想這點是非常重要的。因為世界變化如此快速，人們思維的方式在改變，他們的價值觀也在變。所謂「尷尬」與以往的定義迥然不同；令人們感到驕傲的事物，也異於往昔。
對於某些傳承持有者，譬如藏人，我一直相當直言不諱。還有緬甸、泰國及斯里蘭卡，這些我們所謂的傳統佛教徒，他們確實可能都用自己的傳統文化包袱，像是本土文化、習慣、傳統、習俗，去劫持了珍貴、清淨、無染的佛法。你們當中有些人可能知道我這些年對此表示不少意見。我在思索如何把佛法介紹給未來的世代──一個深受電腦、數位、數位思考等現代社會所影響的未來世代──之時，也留意到這一點。
我們需要翻譯，我們需要把佛法傳遞給未來的世代，這非常重要。但在這個過程中，我想我們必須非常小心，不要讓佛法被現代價值所劫持。舉例來說，如果我們要把佛法介紹到捷克去，我想很重要的一點，就是不要讓捷克思想劫持了佛法。基本上這就是我想說的。
所以，我認為欽哲基金會可以發揮一些作用，譬如培訓老師、協助學生學習、協助他們付諸實修。這不是件容易的工作，因為人們對文化有著非常強大的執著。這點，你們問我就對了！過去，至少有些我的藏人同胞對我不以為然。
批評我們自己的習俗非常困難，因為文化是非常重要的。文化有其價值存在，它是傳遞的工具。但我認為保持佛法的純淨完整也同樣重要。我每次都舉墨西哥菜為例：我們不希望佛法變得像美洲許多地方都吃得到的墨西哥菜一樣。那些菜其實也不差，而且老實說，十分美味；有的時候，甚至比墨西哥本地吃到的還要可口很多倍。但這不是重點。為什麼有時候其他地方，比如洛杉磯的墨西哥菜，嘗起來比較美味，是因為人們知道如何適當包裝、分量比重、標上異國情調的品名等等，但這真的就是墨西哥菜嗎？可能不是。也許它貼著墨西哥菜的標籤，但你已經找不到墨西哥菜了。
所以，同樣道理，我想，不要失去真正的佛法是很重要的。佛法偉大之處就是它永遠不會過時，我們完全不需要去修正或更改一字一語。其他的，比如修行的方法，就可以有所改變或調整。佛陀自己也鼓勵我們去做改變與調整，但佛陀的精要教法是跟得上時代的，是非常先進的。佛陀核心的教授是當今世界所需要的，無需對此感到羞愧尷尬。我想這是欽哲基金會應該記住的。我們是這個名叫釋迦牟尼的僕人，我們盡一切所能來服侍他。謝謝大家。
詳情請見2018年董事會議。